One of the best books to get you to start thinking visually is Dan Roam’s ‘Back of the Napkin’.

It lays down the process of seeing and then getting ideas before showing those ideas graphically in an easy to understand way.